Op 1 september 2010 is eindelijke de Franse versie tot stand gekomen van de nieuwe NVAF-voorwaarden voor de uitvoering van funderingswerken. Deze is vooral van belang voor bedrijven die contracteren met buitenlandse hoofdaannemers voor werkzaamheden die in Nederland moeten worden uitgevoerd. Eerder verschenen de Engelse en de Duitse versies Deze vertalingen bieden het Nederlandse bedrijfsleven een steuntje in de rug bij de besprekingen. Zij hoeven veel minder uit te leggen en zijn er sneller van verzekerd dat de voorwaarden door de opdrachtgever worden geaccepteerd.De voorwaarden zijn minder geschikt om mee de grens over te gaan, omdat zij uitgaan van het Nederlandse recht en de toepasselijkheid van de UAV 1989. Andersom zal het ook zo zijn, dat bedrijven in het buitenland de daar geldende voorwaarden zullen toepassen.

De ‘Conditions générales d'entreprise concernant l'exécution de traveaux de fondations 2009 'kunnen hier worden gedownload:!!download!studio2![id]69!2!!